La mayoría de ellas son de una única vía y las locomotoras funcionan con gasóleo.
ومعظم هذه الخطوط وحيدة المسار وتعمل بمحركاتالديزل.
El viejo barco tenía un motor diesel y un malacate nuevo.
..السفينة القديمة تم إعادة تجهيزها ..بمحركديزل ورافعة بحر جديدة
Con todo, para aplicaciones de baja potencia en zonas rurales y apartadas, la energía solar fotovoltaica se ha convertido en una alternativa económica en comparación con la prolongación del tendido eléctrico o los generadores diésel.
إلا أن الطاقة الشمسية الفلطاضوئية فرضت نفسها بالنسبة لتطبيقات الطاقة الصغيرة في المناطق الريفية والنائية، كبديل فعال من حيث التكلفة لتوسيع شبكات التوزيع وتوليد الطاقة بمحركاتالديزل.
Las tecnologías de transporte están avanzando en numerosos frentes en materia de reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero, como por ejemplo: los automóviles impulsados por electricidad, los motores eléctricos híbridos y las pilas de combustible; los autobuses y vehículos comerciales impulsados por gas natural comprimido; la utilización de combustibles alternativos derivados de diversas fuentes de biomasa; y las mejoras continuas en materia de rendimiento del combustible y emisiones de los vehículos que utilizan gasolina estándar y combustible diésel.
وتحرز تكنولوجيات النقل تقدما على أكثر من صعيد نحو خفض انبعاثات الهواء الملوّث وغازات الدفيئة، بما في ذلك على سبيل المثال: السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، وبمحركات كهربائية هجينة، وبالخلايا الوقودية؛ والحافلات والمركبات التجارية التي تعمل محركاتها بالغاز الطبيعي المضغوط؛ واستخدام أنواع بديلة من الوقود مستمدة من مصادر مختلفة من الكتلة الأحيائية؛ وأوجه التحسن التي يستمر إحرازها في مجال الكفاءة في استخدام الوقود والانبعاثات من المركبات التي تعمل بمحركات البنزين والديزل.